こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ
あいてっれば じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という
けゅきんう に もづいとて わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
いきなり何かと思われたでしょうか…。失礼いたしました。
しかし、上の文、いかがでしたか？読めました？
2003年に発表され、ネット上で大反響だったという話なので、もしかしたらご存じの方も多いかもですね…。先日、学校の友人に見せられたんですが、あまりにスラスラ読めっちゃったのでびっくりしまして。
ちなみに、英語ver.がこちら。
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn’t
mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt
tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae.
The rset can be a toatl mses and you can sitll raed
it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos
not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.
読めちゃいますねぇ。
人間の脳のいい加減さ（柔軟さ?）と、ちょっとした可能性を感じちゃいます。
しかし、友人の中には初めから盛大につっかえて読み進められない人もちらほら。。
こういうのがスラスラ読めるって、速読の素質はちょっとあるんだろうなーと思ったりするんですが、逆に proofreading（文章の校正）には向いてないんでしょうね。writingの課題を出され、自分では一応読み直すんですが、それでもスペルミスやら冠詞（aとかtheとか）の抜けに気づけない。いわば、思い込み、ですね。
昔、動物占いで ”サル”と出た時に、”とにかくじっとしてられない”、”木を見て森を見ず”など、そそっかしくて落ち着きのない性格をバッチリ言い当てられた私ですが、こんなところにもキャラって出ちゃうんでしょうか。
人に対しても、物事に対しても、ちょっと見で分かった気になるような接し方や捉え方をしてたらマズイなぁ、なんて思った出来事でした。
先週タウンに降った初雪と、今日のお山
今日(6月の第一月曜)は、Queen's Birthdayの祝日で学校が休みです。昨日の晩は、友達と餃子partyをして、今朝はゆっくり朝寝坊の1日。
NZのQueenって誰やねん、ってとこを少しご説明。
この国の政体はニュージーランド国王 (King/Queen of New Zealand) を国家元首とする立憲君主制です。国王は、ニュージーランドの君主（1901年以降）で、イギリス国王が兼任。2013年現在、イギリス女王のエリザベス2世がその地位にあります。通常は、ニュージーランド政府（首相）の助言に基づき国王により任命されたニュージーランド総督が国王の職務を代行します。エリザベス2世はニュージーランド訪問時にのみニュージーランド女王として振舞うのだそうです。
NZの他にも、エリザベス2世を君主として置く国は世界に16か国!
政治の実権が議会（首相）にあって、象徴的存在として天皇がいて、、、という日本と形上はよく似ていますが、その天皇がいわば大東亜圏全体に君臨する、といった感じでしょうか。そして各国にはサブ天皇的な人がいるという…。やっぱりちょっと不思議です。
ともあれ、祝日万歳。はっぴーばーすでー、クイーンエリザベス♡
0 件のコメント:
コメントを投稿